Zapraszamy wszystkich zainteresowanych do zabawy czytelniczej – „Czytanie książek w języku oryginału!”
Zaczynamy od poznania prawdziwego oblicza Sherlocka Holmesa –
„A Study In Scarlet ” po angielsku!
W filmach i serialach lub innych środkach przekazu często pojawiają się odniesienia do pewnych postaci, miejsc lub idei pochodzących oryginalnie ze zbioru „wszyscy to znają”. Otóż nie wszyscy urodziliśmy się w kulturze krajów angielskiego obszaru językowego, więc wielu z nas nawet nie zauważa w swoim ulubionym serialu istnienia pomniejszego wątku, opartego na takich właśnie odniesieniach. Dla przykładu, jeśli wszyscy znamy bajkę o czerwonym kapturku, to widząc na ekranie kinowym najnowszej produkcji hollywoodzkiej bohaterkę ubraną w czerwony płaszczyk z kapturem od razu dostrzegamy powiązanie i będziemy wręcz oczekiwać pojawienia się wilka. Czy byłoby tak samo, gdybyśmy tej bajki nie znali? Jak dużo innych rzeczy umyka nam na co dzień, bo brakuje nam jakiejś podstawowej wiedzy, którą posiadają obywatele innych krajów?
Ponieważ to język angielski jest obecnie najpopularniejszym językiem na świecie, chcielibyśmy przybliżyć naszym uczniom kulturę krajów angielskiego obszaru językowego, poprzez zapoznanie z poczytnymi książkami beletrystycznymi. Proponowany przez nas maraton czytelniczy będzie obejmował jeden tytuł na semestr. Zalecamy czytanie książki od razu w angielskiej wersji językowej, dostępnej w naszej bibliotece. Na koniec semestru odbędzie się ogólnoszkolny test z wiedzy na temat obowiązującego obecnie tytułu, na którym wiedza językowa również będzie potrzebna. Przewidziano nagrody w formie ocen.
W trakcie semestru zaplanowane zostały również spotkania popołudniowej herbatki „Gentlemen’s tea”, w trakcie których można nie tylko przedyskutować przeczytaną lekturę w gronie znajomych, ale również zapoznać się z tradycjami związanymi z parzeniem herbaty.
Pierwszym przystankiem naszej podróży, przewidzianym na semestr I roku 2016/2017 jest książka Artura Conana Doyle’a, pt.: A Study In Scarlet
Szczegóły u p. Ani Ambros. Zapraszamy do zabawy.
